Restaurants are prohibited to levy service charges, but the new rule has upset the employees who were already bearing the brunt of the pandemic.